Die Burghofbühne Dinslaken zeigt eine Bearbeitung des Romans „Extrem laut und unglaublich nah“ von Jonathan Safran Foer

Von Stefan Keim

Nichts ist mehr normal. Thomas Schell ist beim Anschlag auf das World Trade Center gestorben. Sein neunjähriger hochintelligenter Sohn Oskar ist in tiefer Trauer versunken. Da findet er in den Sachen seines Vaters einen Schlüssel, auf dem der Name „Black“ geschrieben steht. Oskar läuft durch New York, besucht alle Leute, die „Black“ heißen, und hofft, etwas über seinen Vater herauszufinden. Die Burghofbühne Dinslaken hat Jonathan Safran Foers Roman „Extrem laut und unglaublich nah“ nun als Theaterversion inszeniert und geht auf Tour.

Die schräge Sperrholzbühne ist einfach gehalten. Mit einem Projektor werden Texte von Folien  an die Wand geworfen – wie früher im Klassenzimmer. Ein Landestheater muss schnell auf- und abbauen können. Doch Jörg Zysiks Ausstattung wirkt nicht wie ein künstlerischer Kompromiss, im Gegenteil. Gerade durch die einfachen Mittel der Inszenierung geht die Konzentration ganz auf die Figuren und ihre Geschichte. Oskar wird gleich von drei Schauspielern verkörpert, von denen zwei auch andere Rollen einnehmen. Das klingt komplizierter als es ist. In der klugen und behutsamen Inszenierung von Mirko Schombert bekommt die Erzählung schnell einen natürlichen Flow. Auch weil die Schauspieler trotz Rollenwechseln sehr präzise und psychologisch genau die Charaktere ausleuchten.

Vor allem Julia Sylvester ist ein Ereignis. Die 26-Jährige ist die einzige, die den ganzen Abend über den Jungen Oskar spielt. Mit offenem, kritischem Blick schaut das Kind in eine Welt, die ihm bei aller Intelligenz seltsam, unlogisch und verdreht vorkommen muss. Oskar folgt einem unbedingten Gefühl, wie es manche Figuren Heinrich von Kleists tun. Er hat eine Mission, und es ist ihm egal, ob er sich dabei in Gefahr begibt. Seine Mutter ist längst wieder vom Alltag einfangen worden. Sie muss arbeiten, funktionieren, den Haushalt am Laufen halten. Christiane Wilke spielt diese Rolle und zugleich Oskars Großmutter. Ein tolles Konzept, denn die Oma  kann die Gefühle klarer entwickeln, die von der Mutter beiseite geschoben werden. Einfach weil sie mehr Zeit hat. Aber auch mehr Lebenserfahrung.

Denn die Großmutter hat schon einige Menschen verloren, die ihr wichtig waren. Als Oskar sich einmal versteckt, rastet sie fast aus, weil ihre Angst übermächtig zu werden droht. Für den Jungen ist alles nur ein Spiel, für die Oma ein existentielles Drama. Das ist eine von vielen überwältigenden Szenen dieses Theaterabends.

Regisseur Mirko Schombert ist es gelungen, jede Kitschklippe feinfühlig zu umsteuern. Jonathan Safran Foers Roman ist ja bereits verfilmt worden, viele Kritiker bemängelten ein Abrutschen ins Klischee. Auf der Bühne könnte manche Szene sogar noch ein bisschen mehr Emotion vertragen, vor allem im ersten Teil. Denn die Erzählform mit den wechselnden Rollen sorgt ja ohnehin schon dafür, dass die Gehirne des Publikums in Bewegung bleiben.

Die Aufführung ist eine starke Reflexion über das Weiterleben nach persönlichen Katastrophen. Über den Mut, zu fühlen und zu lieben, gerade nach schockierenden Erlebnissen und Verlusten. Außerdem zeigt sie, was für ein ausgezeichnetes Ensemble die Burghofbühne Dinslaken hat.

8. Februar Kolpinghaus Brilon
21. Februar Stadttheater Bocholt
26. Februar Hugenottenhalle Neu-Isenburg
1. April Theater Hameln
5. April Tenterhof Dinslaken
17. Mai Kulturhaus Lüdenscheid

Fotos: Martin Büttner

Das Helios Theater in Hamm zeigt die Uraufführung des Musiktheaterstücks „Wer den Wind erweckt hat“

Von Stefan Keim

Am Anfang bläht sich noch die Plane, der Wind weht, alles ist in Ordnung. Doch plötzlich steht alles still. Und es bleibt auch so. Der Wind ist weg, es fehlt jede Bewegung in der Luft. Auf Dauer ist das lebensgefährlich.

Das neue Stück des Helios Theaters in Hamm basiert auf einer lettischen Sage. Die innovative Bühne, die im Hauptbahnhof ihr eigenes Haus hat und mit ihren Aufführungen viel unterwegs ist, beschreitet im Auftrag des Kultursekretariats NRW Gütersloh neue Wege. „Wer den Wind erweckt hat“ ist Musiktheater für Menschen ab 5. Die Spieler werden von einem live spielenden Trio unterstützt.

Die Musik dient nicht nur der Handlung
Sängerin Maika Küster, Klarinettistin Maryanne Piper und Schlagzeuger Dominik Hahn bleiben nicht nur auf ihren Stühlen. Sie stehen manchmal auf, gehen in die Szene hinein, begleiten die Handlung, ohne sie einfach zu illustrieren. Die Musik ist eine eigene Spielebene, reagiert auf die Geschichte, kommentiert sie, schafft Atmosphäre. Maika Küster singt keine Texte, sondern Vokalisen, auf einen Stil lässt sich das Trio nicht festlegen. Es sind Jazzelemente dabei, überhaupt viel improvisierte Musik, sanfte Dissonanzen, schwebende Klänge, ein zeitgenössischer Soundtrack.

Der bauchige Frosch und die kratzige Ratte
Die Helden des Stücks sind die Tiere. Sie kommen zusammen, beraten, was zu tun ist und machen sich schließlich auf, um den Wind zurückzuholen. Die Spieler Bahareh Sadafi – in Teheran geboren und dort auch zur Puppenspielerin ausgebildet – und Michael Lurse bringen eine Figur nach der anderen ins Spiel. Einen wohl bebauchten Frosch zum Beispiel, dessen Leibesfülle Autorität behauptet. Oder eine Ratte, der Bahareh Sadafi eine kratzige, hohe Stimme verleiht.

Star der Aufführung ist allerdings die Spinne. Sonst ist sie nicht gerade ein Tier, dem besondere Sympathien zufliegen. Wenn man mal von Spiderman aus dem Marvel-Universum absieht, aber der ist ja eindeutig menschlich. Mit ihren roten Haaren sieht die Spinne frech und eigenwillig aus. Lisa Schnee hat die Puppen aus Kleidungsstücken und Alltagsgegenständen gebaut, was ihnen einen leicht anarchischen Handmade-Beigeschmack verleiht.

Die Fliege und die fake news
Die Spinne geht ihren eigenen Weg, ganz allein, ohne die anderen Tiere. Denn sie ahnt, dass sie den Wind nur finden kann, wenn sie sich über den Ozean traut. Wahrhaftig gelingt es ihr, den Wind zu finden und ihn wieder zu erwecken. Aber damit ist die Geschichte längst nicht vorbei. Denn die Fliege versucht, der Spinne ihren verdienten Ruhm zu rauben und macht Stimmung gegen sie. Da ist das Kinderstück ganz aktuell. Es geht darum, wie man mit Lügen und fake news die Wahrheit verdrehen und andere manipulieren kann. Doch die Spinne gibt sich nicht geschlagen.

Der Text ist nicht die stärkste Seite des Stücks. Er bleibt sehr einfach, was vielleicht auch daran liegt, dass die Aufführung für Kinder ab fünf Jahren gedacht ist. Doch die ästhetische Umsetzung überzeugt. Die Bühne ist mit Sand bedeckt, Rohre, die wie grüne Äste aussehen bilden eine Installation. Bahareh Sadafi und Michael Lurse versuchen nicht, sich hinter den Puppen zu verstecken, sondern zeigen ganz offen, wie sie die Tiere bewegen. Das ist kein Illusionstheater, sondern eine Art von Spiel, die Kinder sofort verstehen. Weil auch sie so ihre Geschichten erzählen. Liebevoll gehen die Spieler mit Figuren und Objekten um. Zusammen mit der unaufdringlichen aber doch sehr präsenten Musik gelingt ein Gesamtkunstwerk, faszinierendes Musiktheater.

Ab nächstes Frühjahr wird das Stück auf Tour gehen. Das Förderprogramm „Heimwärts“ des Kultursekretariats  übernimmt einen Teil der Kosten dieser Gastspiele.

Foto: Anna-Sophia Zimniak, Helios Theater

Christian Schäfer inszeniert am Theater Gütersloh mit einem grandiosen kleinen Ensemble satirische Komödien mit viel Gefühl. Eine Theaterkritik.

Von Stefan Keim

Wenn eine junge Frau Lily Herrgott heißt, könnte das Schicksal sein. Die 21jährige Heldin des Stücks „Loreley“ will jedenfalls die Welt retten. Sie lebt an der deutsch-französischen Grenze, im Schatten eines Atomkraftwerks. Ihr Freund Luc ist Hacker. Gemeinsam simulieren sie einen Störfall, natürlich nur virtuell, um die Atomindustrie ins Wanken zu bringen. Doch die Lage gerät außer Kontrolle, und die beiden fliehen den Rhein hinauf in Richtung Norden.

Viele Bespieltheater wollen nicht nur Gastspiele einkaufen, sondern im Rahmen des Möglichen eigene Aufführungen produzieren. Christian Schäfer, der künstlerische Leiter des Theaters Gütersloh, ist Regisseur und war vorher Intendant im Zimmertheater Tübingen. In den vergangenen fünf Jahren hat er in Zusammenarbeit mit den Ruhrfestspielen eine Trilogie produziert, die Maßstäbe setzt, was schrägen Charme und Originalität betrifft. Schäfer schreibt die Stücke unter dem Pseudonym Fink Kleidheu selbst. In „Island One Way“ reiste ein Paar auf Sinnsuche über die beliebte und schrecklich teure Insel. Wie in allen Stücken war schon hier der isländische Liedermacher Svavar Knútur dabei, ein herrlicher Typ, der einen Riesenspaß an derber Comedy in durchgeknallten Kostümen hat. Der aber auch einfach mal an der Gitarre sitzen und mit melancholischen Liedern das Herz bewegen kann.

Das tat er auch in „Der letzte Cowboy“, der ja wie schlagerfeste Mitmenschen wissen aus Gütersloh kommt und die Freiheit irgendwo sucht. Das ist das Thema aller drei Stücke. Junge Leute brechen auf, glauben an eine bessere Welt, wissen nicht recht, wo und wie sie daran mitarbeiten können und versuchen es einfach mal. Sie begeben sich in Gefahr, scheitern, lieben, trauern – und all das inszeniert Christian Schäfer mit einer Leichtigkeit und Gefühlstiefe, die ebenso an die eleganten screwball comedies des klassischen Hollywoodkinos wie an Aki Kaurismäki, aber auch an Monty Python erinnert. Eine Mischung, die man sich schwer vorstellen kann. Die Schäfer aber mit großer Selbstverständlichkeit auf die Bühne bringt.

Die Texte sind eine Mischung aus Erzählung und Spielszenen, rasant und selbstironisch ineinander verschränkt. Die Bühne besteht aus vielen Kästen, die man hinaus ziehen oder beiseite schieben kann. Immer wieder eröffnen sich neue Spielräume, bunt, schräg, comichaft. Bei aller Spiellust verlieren die wunderbaren Schauspieler niemals die ernste Grundlage ihrer Charaktere aus dem Blick. In „Loreley“ ist Lucie Mackert das Zentrum. In ihr stecken eine spätpubertäre Unschuld und Radikalität, sie löst Beschützerinstinkte aus, aber das ist völlig überflüssig, wenn nicht gar gefährlich. Denn diese Lily Herrgott weiß zwar nicht so recht, was ihr Weg ist. Aber sie geht ihn voller Energie. Eine moralische Hemmschwelle zwischen Weltverbesserei und Öko-Terrorismus kennt sie nicht. Fabian Baumgarten spielt Luc mit der hirnrasenden Wuseligkeit eines jungen Milan Peschel, und Christine Dienstberg wechselt wie Svavar Knútur ständig die Rollen, arbeitet mit grellen, scharfen Kanten, manche Figuren könnten aus Clever&Smart-Comics stammen (falls die noch einer kennt).

Von Heinrich Heine bis Rammstein-Rock reichen die stilistischen Anspielungen dieser Aufführung. „Loreley“ ist überraschend, man ahnt selten, was im nächsten Augenblick passieren wird. Ein Meisterstück des Humors, das beste Stück der Trilogie. Und dennoch möchte man gern die anderen beiden noch einmal sehen, um nach Bezügen und Entwicklungen zu sehen. Christian Schäfer und seinem Team ist da wahrhaftig etwas gelungen, eine ganz eigene, mutige, inhaltlich relevante und unglaublich unterhaltende Spielweise des Theaters.

Termine: 8., 9. und 14. September im Theater Gütersloh

Fotos: Kai Uwe Oesterhelweg